Estoy Desubriendo
Estoy descubriendo muchas cosas sobre esta pais que estan tan bonita. Como las tradiciones, la gente, la amistad... y la lista sigue! Es verdad cuando yo leí los testemonios de estudiantes viejos, el mejor cosa aquí es el amor de las personas. Me siento que tengo una familia aqui, y no se como yo voy a irme. Voy a estar muy triste. Solamente, yo tengo venticinco dias desde el sabado. Todavia estoy aprendiendo mucho todos los dias. Mi español es mejor ahora. En clase, yo acabo de aprender el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto. Hace mucho tiempo despues yo puedo entender, pero ahora yo entiendo más que antes, gracias a Dios. Ademas, hoy Deidre y yo tuvimos una clase de cocinar. Nosotros hacemos Platano maduros con miel de caña de azucar! QUE RICOOO! Fue muy divertido y muy saborso! Hoy en nuestra escuela, solamente hubo mujeres. Los hombres fueron a Chirripo hoy en la mañana a las seis. Deidre y yo no podemos ir porque nostros estamos enfermas :( Pero creo que es mejor que hubo solamente hombres en este viaje. El Chirripo es una tribu de las indegenas aquí en Costa Rica. Ellos hablan 70% español y 100% un dialecto de su lengua. Solamente yo aprendí dos palabras... un perro es un ''Chi-chi'' y un gato es una ''Whiska." Que interesante, verdad? El Chirripo nos invitaron a su pueblo y la misión llevaron comida, y muchas cosas para ellos. Pero ellos no nos pidieron por nada. Ellos nos dijeron que ellos no necesita nada, pero Daniel me dijo que siempre ellos necesitan comida, entonces la mision llevó comida. Que bonita... como un regalo de gracia por la invitacion. Voy a poner fotos cuando ellos regresan. Por fin, hoy desde mi hermano no estuvo en clase mi maestra y yo hablamos mucho en pasado tiempo, y nosotros estabamos hablando sobre las personas que son Latino an America pero no quieren ser o aprender las cosas Latina. Desde nuestro punto de vista, no es bien. Yo le dije que es todo lo contrario para mi. Entonces, ella me dijo que yo soy una Latina... y NO mas una gringa... Viniendo de la boca de un verdadero Latina! YAAY! :D Gloria a Dios. Bueno, voy a salir ahora.. habla con ustedes luego! Chao!
I loved reading your post in Spanish and I am proud of you! I could not put together a post like that yet, but I understood 95% of it!!! That is progress. You are doing awesome and you got to book 3 like you hoped to!!! We are going to miss you when we come back in January and you are not here :( It has been awesome to spend time with you for these last few months.
ReplyDelete